мАркетинг или маркЕтинг?

marketing

Мне, как сотруднику компании, занимающейся продвижением сайтов в Донецке, уже долгое время было интересно выяснить, как же собственно правильно мАркетинг или маркЕтинг.

Этот термин пришел к нам из английского. Дословный перевод – продажа, торговля на рынке. В русском языке им обозначают совокупность процессов создания, продвижения и предоставления ценностей покупателям и управления взаимоотношениями с ними с выгодой для организации. Таким образом, мы используем термин маркетинг не в его прямом смысле, а как обозначение совокупности действий, т.е. термин.

Бытует мнение, что если в оригинале в слове маркетинг ударение ставится на А, то и в русском должно быть так же. Ок. Но что мы будем желать с вОлейболом, хОккеем, бАскетболом и т.д. Что же касается русского звучания этого слова, то по правилам русского языка ударение ставится на второй слог.

К чему же мы пришли? К тому, что в устной речи имеет право на жизнь и то и другое произношение. Все зависит от того, во-первых, как вам удобно, во-вторых, какую смысловую нагрузку несет слово и, в-третьих, что вы хотели сказать – marketing или маркетинг. Но главное, говорите, как вам удобнее.

Мы рекомендуем
url

Кириллический URL или транслитерация?

Длительные споры об использовании кириллических URL ведутся с того момента, как появилась возможность их использования. Мы, занимаясь оптимизацией и продвижением сайта, тоже не раз возвращались к этому вопросу. О том, что в адресах страниц нужно […]

133276911

Пользовательские интерфейсы потрясающих инфодосок

Дизайн информационных досок – это сложно, вне зависимости от того, делается он для мобильной или для веб-версии. Это происходит потому, что вам нужно поместить больше количество информации в очень ограниченное пространство. В идеале, если это […]