мАркетинг или маркЕтинг?

marketing

Мне, как сотруднику компании, занимающейся продвижением сайтов в Донецке, уже долгое время было интересно выяснить, как же собственно правильно мАркетинг или маркЕтинг.

Этот термин пришел к нам из английского. Дословный перевод – продажа, торговля на рынке. В русском языке им обозначают совокупность процессов создания, продвижения и предоставления ценностей покупателям и управления взаимоотношениями с ними с выгодой для организации. Таким образом, мы используем термин маркетинг не в его прямом смысле, а как обозначение совокупности действий, т.е. термин.

Бытует мнение, что если в оригинале в слове маркетинг ударение ставится на А, то и в русском должно быть так же. Ок. Но что мы будем желать с вОлейболом, хОккеем, бАскетболом и т.д. Что же касается русского звучания этого слова, то по правилам русского языка ударение ставится на второй слог.

К чему же мы пришли? К тому, что в устной речи имеет право на жизнь и то и другое произношение. Все зависит от того, во-первых, как вам удобно, во-вторых, какую смысловую нагрузку несет слово и, в-третьих, что вы хотели сказать – marketing или маркетинг. Но главное, говорите, как вам удобнее.

Мы рекомендуем
9 мая

С Днем Победы!

Мы благодарны нашим ветеранам за мирное небо над головой и искренне надеемся, что и наши дети будут знать, как много боли несет война. Мы приложим к этому максимум усилий, чтобы война никогда не повторилась. Мы […]

social_main

Must have инструменты для работы в социальных сетях.

Работа с социальными сетями это серьезный аналитический труд, который может стать намного плодотворнее при использовании специльных инструментов. Сейчас в сети можно найти огромное количество сервисов для работы с социальными сетями, они бывают платные и бесплатные, […]